Au sens de l’article 13 du décret législatif Italien du 30 mai 2003 n. 196: <<Code en matière de protection des données personnelles>> (par la suite CODE), Cipriani s.r.l. , dont le siège social est situé via Maneira, 17/C Rosso Fraz. Bevera – 18039 Ventimiglia (IM), en qualité de titulaire est tenu à fournir aux utilisateurs qui se connectent au domaine www.ciprianilab.com (indépendamment de l’objectif de la connexion) quelques informations relatives aux traitements des données personnelles qui y sont effectués.

Le présent document constitue les “Mentions Légales” de ce site.

Aux fins de la présente  information, on entend par :

Traitement : n’importe quelle opération ou ensemble d’opérations, effectuées y compris sans l’auxiliaire d’outil électronique, concernant  le recueil, l’enregistrement, l’organisation, la conservation, la consultation, l’élaboration, la modification, la sélection, l’extraction, la comparaison, l’utilisation, l’interconnexion, le blocage, la communication, la diffusion, la suppression et la destruction de données, même si elles ne sont pas enregistrées dans une banque de données ;

Donnée personnelle : n’importe quelle information relative à une personne physique, personne juridique, organisme ou association, identifié ou identifiable, également indirectement, moyennant référence à une quelconque autre information, y compris un numéro d’identification personnel ;

Données d’identification : données personnelles qui permettent l’identification directe de l’intéressé ;

Données presque sensibles : données personnelles différentes des données sensibles et judiciaires dont le traitement peut comporter des risques spécifiques envers les droits et les libertés fondamentales, mais aussi envers la dignité de l’intéresse, en rapport avec la nature des données ou des modalités de traitement ou aux effets  qu’il peut provoquer ;

Données sensibles : les données personnelles aptes à révéler l’origine raciale et ethnique, les convictions religieuses, philosophiques ou de tout autre genre, les opinions politiques, l’adhésion  à des partis, syndicats, associations ou organisations à caractère religieux, philosophique, politique ou syndicale, mais aussi les données personnelles aptes à révéler l’état de santé et la vie sexuelle ;

Donnée anonyme : une donnée qui d’origine, ou suite à un traitement, ne peut pas être associée à un intéressé identifié ou identifiable ;

Titulaire : la personne physique, la personne juridique, l’administration publique et n’importe quelle autre personne morale, association ou organisme  de  qui relève les décisions à propos des finalités et des modalités de traitement des données personnelles, y compris  le profil de la sécurité ;

Quand le traitement est effectué par une personne juridique, par une administration publique ou par n’importe quel autre personne morale, association ou organisme, le titulaire du traitement est l’entité dans son entier ou l’unité ou organisme qui exerce un pouvoir décisionnel autonome sur les finalités et sur les modalités de traitement, y compris le profil de la sécurité.

Responsable : la personne physique, la personne juridique, l’administration publique et n’importe qu’elle autre personne morale, association ou organisme préposé par le titulaire au traitement des données personnelles ;

L’intéressé : la personne physique, la personne juridique, l’organisme ou l’association à laquelle se rapportent  les données personnelles ;

Le chargé : la personne physique autorisée à effectuer des opérations de traitement par le titulaire ou par le responsable ;

Point de collecte : zone présente dans le site ciprianilab.com destinée à la collecte des données personnelles.

I. I) Font l’objet de traitement les données personnelles suivantes :

Prénom
Nom
Adresse
Ville
Département
Adresse de poste électronique
Numéro de téléphone
Numéro de portable
Code Postal

L’envoi facultatif, explicite et volontaire de courrier électronique aux adresses indiquées sur ce site implique l’acquisition de l’adresse de l’expéditeur, nécessaire pour répondre aux demandes, mais aussi des éventuelles autres données insérées dans le message. Des informations spécifiques de synthèse seront progressivement reportées ou visualisées dans les pages du site prédisposées pour des services particuliers sur demande.

Dans tous les cas - où la loi le prévoit – il vous sera demandé à chaque fois votre consentement au traitement de vos données personnelles.

I II) Font aussi l’objet de traitement, le numéro d’Internet protocole et le type de browser utilisé par vous pour la connexion au domaine  ciprianilab.com (données non identifiables), enregistrés automatiquement par le dispositif logique de protection et de contrôle des accès au domaine (LOG FILES). De telles données personnelles seront exclusivement utilisées à des fins de contrôle du trafic sur le réseau en direction du domaine ciprianilab.com.

Il s’agit d’informations qui ne sont pas recueillies pour être associées à l’intéressé, mais qui par leur propre nature pourraient, moyennant des traitements  et des associations avec des données détenues par des tiers, permettre d’identifier l’usager. Ces données sont utilisées aux seules fins d’obtenir des informations statistiques anonymes sur l’utilisation du site et pour en contrôler le correct fonctionnement  et qui sont effacées immédiatement après leurs élaborations. Les données pourraient être utilisées pour le contrôle de responsabilité en cas d’hypothétiques délits informatiques aux détriments du site: excepté cette éventualité, les données des contacts Web ne sont pas conservées telles quelles plus de sept jours.

(Un cookie est  constitué de données qu’un site Web envoie au browser. Les données susmentionnées peuvent être aussi  mémorisées dans l’ordinateur  à travers une étiquette identifiante "tag" qui identifie l’ordinateur mais non l’utilisateur.
Il est possible de paramétrer le browser pour recevoir un avertissement avant la réception d’un cookies, offrant ainsi la possibilité de l’accepter ou non. Il est aussi possible de déshabiliter complètement les cookies. En déshabilitant les cookies quelques sites Web pourraient ne pas fonctionner correctement).

I III) Dans le cas ou à travers le domaine Ciprianilab soit effectué le recueil de données personnelles sensibles aux sens de l’article 4 lettre d de la loi Italienne 196/2003, Vous serez préalablement  informé et mis en condition d’exprimer -  selon les modalités  de la loi- votre relatif consentement sous forme écrite.

II. I) Les données personnelles feront l’objet d’un traitement, non au dela du temps nécessaire, pour :
1. la gestion de la relation avec Cipriani ;
2. des finalités étroitement connexes et instrumentales pour la gestion de la susmentionnée relation (par exemple pour l’acquisition d’informations précontractuelles et pour exécuter les services et opérations, tels que contractuellement convenus) ;
3. des finalités d’analyse des informations obtenues aux fins de la proposition, moyennant l’envoi d’informations promotionnelles et également télématiques, de biens et services réputés intéressants pour vous ;
4. des finalités connexes aux obligations légales et à l’instruction par les autorités et les organes de vigilance ;
5. obtempérer à ce qui est obligatoire de par la loi ;
6.accomplir des demandes spécifiques de l’intéressé.

III. I) En relation avec  les finalités indiquées les données fournies par vous télématiquement , moyennant la compilation des formulaires prédisposées dans les points de collecte, présents dans le domaine www.ciprianilab.com, feront l’objet d’un traitement informatique et papier et  seront élaborés par des procédures spéciales,  à des fins de personnalisation des services que Cipriani est en mesure de vous offrir.

III. II) Le traitement des données adviendra de façon à en garantir la sécurité logique et physique et  la confidentialité, et pourra être effectuée à travers des outils manuels, informatiques et télématiques aptes à mémoriser, transmettre et partager ces données.

III. III) Les logiques de traitement seront étroitement corrélées aux finalités illustrées, en particulier vos données, assujetties à tous les traitements prévues par l’article 4 lettre a) du CODE, seront mémorisées et/ou élaborées moyennant des procédures informatiques spéciales, et traitées : 
- par les services de l’entreprise préposés à gérer les activités ci dessus rappelées (et leurs relatives obligations), ou habilités à mener celles nécessaires au maintien et/ou à l’exécution  et/ou à la conclusion de la relation avec vous instaurée ;
- par les personnes physiques ou juridiques qui, lié par un contrat avec Cipriani, fournissent des services spécifiques ou réalisent des activités connexes, instrumentales ou de support à celles de Cipriani.

IV. I) Vos données seront ou pourront être communiquées – après manifestation de votre consentement selon les modalités de la loi – à des sujets tiers, tels que :
1. Sociétés faisant parties du groupe Arkopharma pour l’amélioration de la qualité des services que Cipriani est en mesure de vous offrir ;
2. Personnes physiques ou juridiques qui, liées par un contrat avec Cipriani  fournissent des services spécifiques élaborés ou réalisent des activités connexes, instrumentales ou de support à celles de Cipriani.

Nous vous informons enfin que les articles 7, 8, 9 e 10 DU CODE  confèrent aux intéressés l’exercice de droits spécifiques.
En particulier vous pouvez obtenir de la part de Cipriani  la confirmation de l’existence ou non de vos propres données personnelles, et leur mise à disposition dans une forme intelligible.
Vous pouvez aussi demander de connaître l’origine des données, mais aussi la logique et les finalités sur lesquelles se base le traitement ; vous pouvez obtenir – ou la loi le consent - la suppression, la transformation de manière anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi; mais aussi la mise à jour, la rectification ou, si cela vous intéresse, l’intégration des données. Vous pouvez, finalement, vous opposez pour des motifs légitimes au traitement lui même.

Le titulaire du traitement des données est  CIPRIANI srl. Avec son siège social situé  Via Maneira, 17/C Rosso Fraz. Bevera – 18039 Ventimiglia (IM),
La liste des sociétés externes responsables pour des traitements particuliers sera maintenue à jour et vous sera envoyée sur demande. Celle ci vous sera également rendue disponible auprès des bureaux de CIPRIANI.

En relation avec les informations, que je déclare avoir lues et comprises, J’exprime mon consentement pour le traitement de mes données personnelles de la part de Cipriani pour toutes les finalités décrites dans la page "mentions légales" du présent site (décret législatif n°196/2003.

Il vous est reconnu à tout moment la faculté d’annuler votre consentement au traitement de vos données personnelles moyennant l’envoi d’un FAX accompagné d’une photocopie de votre pièce d’identité - qui sera aussitôt détruite - avec le texte suivant "j’annule mon consentement au traitement de toutes mes données personnelles", au numéro suivant (0039) 0184/2117700, ou bien en envoyant le tout  par lettre recommandée avec A/R à l’adresse suivante: Cipriani S.r.l., Via Maneira 17/C, Frazione Bevera, Ventimiglia 18039 (IM) / ITALIA .

Ce site est géré par Cipriani, Titulaire du traitement, dont le siège social est situé Via Maneira, 17/C Rosso Fraz. Bevera – 18039 Ventimiglia (IM).

Si vous avez des demandes ou si vous souhaitez avoir plus d’informations sur le traitement de vos données personnelles ou bien exercer vos droits du précédent  point n° V, vous pouvez envoyer un e-mail à notre société, dont l’adresse est  cipriani@arkopharma.com. Vous pouvez nous contacter à la même adresse pour avoir des réponses pour ce qui concerne la gestion des informations par Cipriani. Avant que Cipriani puisse vous fournir ou modifier une quelconque information, il se pourrait qu’il soit nécessaire de vérifier votre identité et répondre à quelques questions. Notre réponse vous sera fournie au plus vite. Si vous avez des demandes relatives aux informations sur la "MENTIONS LEGALES"  des sites, vous pouvez contacter Cipriani directement.