Im Sinne von Artikel 13 der Vollzugsverordnung Italiens vom 30. Mai 2003 n. 196: "Kodex zum Schutz personenbezogener Daten" (nachfolgend der KODEX) ist Cipriani s.r.l. (GmbH) - mit Firmensitz in: Via Maneira, 17/C Rosso Fraz. Bevera – 18039 Ventimiglia (IM) - als Inhaber verpflichtet, den Nutzern, die sich unter dem Domainnamen www.ciprianilab.com (unabhängig vom Ziel ihrer Anmeldung) anmelden, einige Informationen im Hinblick auf die in diesem Zusammenhang vorgenommene Erfassung und Verarbeitung personenbezogener Daten bekannt zu geben.

Das vorliegende Dokument enthält die “Anmerkungen zu den Rechtsvorschriften” dieser Website.

Begriffsdefinitionen:

Verarbeitung: jede Art von Vorgängen oder sämtliche Vorgänge, die die Erfassung, die Speicherung, die Organisation, die Aufbewahrung, das Abrufen, die Erstellung, die Änderung, die Auswahl, die Extraktion, den Vergleich, die Verwendung, die interaktive Nutzung, die Sperrung, die Weiterleitung, die Verbreitung, die Löschung und die Vernichtung von Daten betreffen, auch wenn diese nicht in einer Datenbank gespeichert sind.

Personenbezogene Daten: jede Art von Informationen über eine natürliche oder juristische Person, eine Einrichtung oder Vereinigung, die identifiziert wurde oder identifizierbar ist, und sei es indirekt durch Verweis auf irgendeine Information, einschließlich einer persönlichen Identifikationsnummer.

Inhaber: die natürliche oder juristische Person, die öffentliche Verwaltung oder jede andere Vereinigung, Einrichtung oder andere juristische Person, die für die Entscheidungen in Bezug auf den Verwendungszweck und die Art der Verarbeitung personenbezogener Daten, einschließlich des Sicherheitsprofils, verantwortlich zeichnet.

Wenn die Datenverarbeitung durch eine juristische Person, eine öffentliche Verwaltung oder irgendeine andere Einrichtung, Vereinigung oder eine andere juristische Person erfolgt, so ist als Inhaber das Unternehmen, die Geschäftseinheit oder die Einrichtung in ihrer Gesamtheit für die Informationsverarbeitung verantwortlich, das/die die eigenständige Entscheidungsbefugnis über die Zweckbestimmung und die Art der Datenverarbeitung einschließlich des Sicherheitsprofils hat.

Der Betreffende: die natürliche oder juristische Person, die Einrichtung oder Vereinigung, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen.

I. I) Die folgenden personenbezogenen Daten werden zum Zwecke der Datenverarbeitung erfasst:

Vorname
Name
Adresse
Stadt
Departement
E-Mail-Adresse
Telefonnummer
Handy-Nummer
Postleitzahl

Der fakultative, explizite und freiwillige Versand von elektronischer Post an die auf dieser Website angegebenen Adressen setzt die Erfassung der für die Beantwortung von Anfragen erforderlichen Adressse des Absenders, aber eventuell auch weiterer in der Nachricht enthaltener Daten, voraus.

In jedem Fall wird dort, wo es gesetzlich vorgeschrieben ist, jedes Mal Ihre Zustimmung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfragt.

I II) Zur Datenverarbeitung gehören auch die Nummer des Internetprotokolls und der Browsertyp, den Sie verwenden, um sich unter der Domain ciprianilab.com (nicht identifizierbare Daten) einzuloggen, die automatisch von der logischen Schutz- und Zugangskontrolleinrichtung der Domain (LOG FILES) gespeichert werden. Diese personenbezogenen Daten werden ausschließlich dazu verwendet, den Datenverkehr im Netz in Richtung der Domain ciprianilab.com zu überprüfen.

Hierbei handelt es sich um Informationen, die nicht erfasst werden, um eine Beziehung zum Betreffenden herzustellen, sondern die aufgrund ihrer Eigenschaften dazu geeignet sind, den Nutzer mit Hilfe der Informationsverarbeitung und anhand von Zuweisungen zu Daten Dritter zu identifizieren. Diese Daten werden ausschließlich dazu verwendet, anonyme statistische Informationen zur Nutzung der Website zu erhalten und deren ordnungsgemäßen Betrieb zu kontrollieren. Sie werden unmittelbar nach ihrer Erstellung gelöscht. Die Daten könnten in dem hypothetischen Fall, dass Datenmissbrauch mit der Website getrieben wird, dazu verwendet werden, die Verantwortlichen zu überprüfen: diese Eventualität ausgeschlossen, werden die Web-Kontaktdaten so wie sie ankommen nicht länger als sieben Tage gespeichert.

(Ein Cookie besteht aus Daten, die eine Website an den Browser sendet. Die genannten Daten können im Computer auch mit Hilfe eines "Identifikationsschildes", des so genannten "Tag", gespeichert werden, welches den Computer, jedoch nicht den Nutzer identifiziert.
Es ist möglich, den Browser so zu parametrieren, dass vor Empfang eines Cookies eine Warnmitteilung ausgegeben wird, so dass die Möglichkeit besteht, diesen anzunehmen oder zurückzuweisen. Es ist auch möglich, die Cookies vollständig zu deaktivieren. Manche Websites funktionieren nicht mehr ordnungsgemäß, wenn die Cookies deaktiviert sind).

II. I) Die personenbezogenen Daten werden nur so lange gepeichert und weiterverarbeitet wie sie erforderlich sind für:
1. die Verwaltung der Geschäftsbeziehungen mit Cipriani;
2. die Zweckbestimmungen, die in engem Zusammenhang mit der Verwaltung der oben genannten Geschäftsbeziehungen stehen (z.B. um Informationen vor Vertragsabschluss zu erhalten und um vertraglich vereinbarte Dienstleistungen und Geschäftsvorgänge auszuführen);
3. die Auswertung der Informationen, die im Zuge der Angebotserstellung durch Versand von Werbematerial zu Gütern und Dienstleistungen auch telematisch eingehen und die für Sie von Interesse sein könnten;
4. Zweckbestimmungen im Zusammenhang mit den gesetzlichen Pflichten und Vorschriften der Behörden und Aufsichtsorgane;
5. die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften;
6. die Bearbeitung spezieller Anfragen des Betreffenden.

III. I) Ausgehend von den angegebenen Zweckbestimmungen werden die Daten, die Sie telematisch übermittelt haben, elektronisch und in Papierform mittels spezieller Verfahren zur kundenspezifischen Anpassung der Dienstleistungen, die Cipriani Ihnen anbieten kann, verarbeitet.

III. II) Die Datenverarbeitung erfolgt so, dass sowohl die logische und physische Sicherheit als auch die Vertraulichkeit der Information gewährleistet wird und dass sowohl manuell als auch mit Hilfe der Informatik und Telematik gearbeitet werden kann, so dass diese Daten gespeichert, weitergeleitet und aufgeteilt werden können.

III. III) Die Verarbeitungslogik steht in engem Zusammenhang mit den beschriebenen Zielsetzungen. Insbesondere werden Ihre Daten, die gemäß Artikel 4 Buchstabe a) des KODEX behandelt werden, mit speziellen Informationsverarbeitungsverfahren erfasst und/oder gespeichert.

IV. I) Nachdem Sie Ihre Zustimmung gemäß den gesetzlichen Vorschriften erteilt haben, werden Ihre Daten an Dritte weitergeleitet bzw. können an Dritte weitergeleitet werden, wie z.B.:
1. Unternehmen, die zum Arkopharma-Konzern gehören, zur Qualitätsverbesserung der Dienste, die Cipriani Ihnen anbieten kann;
2. Natürliche oder juristische Personen, die auf der Grundlage einer Vertragsbeziehung zu Cipriani speziell entwickelte Dienste anbieten oder mit der Geschäftstätigkeit von Cipriani in Zusammenhang stehende Tätigkeiten ausüben bzw. Geräte oder Support anbieten.

Wir setzen Sie davon in Kenntnis, dass die Artikel 7, 8, 9 und 10 des KODEX  den Betreffenden spezielle Rechte zuweisen. Insbesondere können Sie von Cipriani eine Bestätigung der Existenz (bzw. der Nicht-Existenz) Ihrer persönlichen Daten erhalten und diese in allgemeinverständlicher Form zur Verfügung gestellt bekommen.
Darüber hinaus können Sie sich nach der Herkunft der Daten erkundigen, aber auch nach der Logik und dem Verwendungszweck, welche die Grundlage für die Datenverarbeitung bilden. Ferner können Sie, wenn dies gesetzlich zulässig ist, die Löschung, die Anonymisierung oder die Sperrung der Daten erwirken, die unter Nichtbeachtung der gesetzlichen Vorschriften verarbeitet wurden, aber auch die Aktualisierung, die Korrektur oder, sollten Sie dies wünschen, die Einbindung von Daten. Schließlich können Sie sich aus rechtlichen Gründen gegen die Datenverarbeitung selbst verwahren.

Der Rechtsinhaber der Datenverarbeitung ist CIPRIANI srl. Der Sitz der Gesellschaft ist :  Via Maneira, 17/C Rosso Fraz. Bevera – 18039 Ventimiglia (IM).
Die Liste der externen Unternehmen, die für besondere Bearbeitungsvorgänge verantwortlich zeichnen, wird laufend aktualisiert und Ihnen auf Anfrage zugesandt. Sie kann Ihnen auch in den Büros von CIPRIANI ausgehändigt werden.

In Bezug auf die Informationen, die ich gelesen und verstanden habe, erkläre ich hiermit meine Zustimmung zur Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten durch Cipriani im Hinblick auf alle Zweckbestimmungen, die auf der Seite „Anmerkungen zu den Rechtsvorschriften“ dieser Website (Vollzugsverordnung n°196/2003) beschrieben werden.

Sie haben jederzeit die Möglichkeit, Ihre Zustimmung zur Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten zu widerrufen, indem Sie ein FAX (Fax-Nr.: 0039- (0) 184/2117700) folgenden Inhalts nebst Fotokopie Ihres Personalausweises (die umgehend vernichtet wird) senden: „Hiermit widerrufe ich meine Zustimmung zur Verarbeitung meiner persönlichen Daten“. Alternativ können Sie diese Widerrufserklärung per Einschreiben mit Rückschein an folgende Anschrift senden: Cipriani S.r.l., Via Maneira 17/C, Frazione Bevera,  Ventimiglia 18039 (IM) / ITALIEN.

Sollten Sie Fragen haben oder mehr Informationen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten wünschen oder Ihre Rechte nach dem obigen Punkt V ausüben wollen, können Sie eine E-Mail an unsere Geschäftsadresse senden: cipriani@arkopharma.com. Sie können uns unter derselben Adresse kontaktieren, wenn Sie Fragen zur Informationsverwaltung durch Cipriani haben. Bevor Cipriani Ihnen irgendwelche Informationen zukommen lässt oder Änderungen ausführt, kann es erforderlich sein, dass Ihre Identität überprüft wird und Sie einige Fragen beantworten müssen. Unsere Antwort erhalten Sie so schnell wie möglich. Bei Fragen zu den Ausführungen in den "ANMERKUNGEN ZU DEN RECHTSVORSCHRIFTEN" der Internetseiten können Sie Cipriani direkt kontaktieren.